Színről színre
| Színről színre (Ansikte mot ansikte) | |
| 1976-os svéd televíziós műsor | |
| Alternatív cím: Szemben önmagunkkal | |
| Rendező | Ingmar Bergman |
| Producer | Lars-Owe Carlberg |
| Műfaj | |
| Forgatókönyvíró | Ingmar Bergman |
| Főszerepben | Liv Ullmann Erland Josephson |
| Zene | Wolfgang Amadeus Mozart |
| Operatőr | Sven Vilhem Nykvist |
| Vágó | Siv Lundgren |
| Gyártás | |
| Gyártó | Dino De Laurentiis Corporation |
| Ország |  Svédország |
| Nyelv | svéd |
| Játékidő | 114 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |  Svensk Filmindustri |
| Bemutató | 1976. április 28. |
| További információk | |
A Színről színre vagy Szemben önmagunkkal (eredeti cím: Ansikte mot ansikte) 1976-ban bemutatott svéd pszichológiai hangvételű filmdráma, melyet Ingmar Bergman írt és rendezett. A főbb szerepekben Liv Ullmann és Erland Josephson látható. A történet egy mentális zavarban szenvedő pszichiáterről szól.
A filmet versenyen kívül bemutatták az 1976-os cannes-i filmfesztiválon is.
Történet
[szerkesztés] |
Alább a cselekmény részletei következnek! |
Dr. Jenny Isaksson (Liv Ullmann) egy pszichiáter, aki egy másik pszichiáterhez ment férjhez. Munkájukban mindketten sikeresnek számítanak, de Jenny egyre közelebb kerül egy gyötrelmes idegösszeroppanáshoz. Érzések és képek kezdik kísérteni a múltból, melyek olyannyira maga alá temetik, hogy már nem lesz képes feleség, orvos vagy akár saját maga lenni.
Szereplők
[szerkesztés]| Szerep | Színész | Magyar hang[1] |
|---|---|---|
| Dr. Jenny Isaksson | Liv Ullmann | Udvaros Dorottya |
| Dr. Tomas Jacobi | Erland Josephson | Helyey László |
| Nagymama | Aino Taube | Temessy Hédi |
| Nagyapa | Gunnar Björnstrand | Szabó Imre |
| Veronica nővér | Kristina Adolphson | |
| Jenny anyja | Marianne Aminoff | |
| Mikael Strömberg | Gösta Ekman Jr. | |
| Anna | Helene Friberg | |
| Helmuth Wankel | Ulf Johansson | |
| Jenny férje | Sven Lindberg | |
| Jenny apja | Jan Erik Lindqvist | |
| erőszaktevő | Birger Malmsten | |
| Göran Stangertz | ||
| Elisabeth Wankel | Sif Ruud | |
| bolti eladó | Lena Olin | |
| Jenny apja | Gösta Prüzelius | |
| Mari | Kari Sylwan |
Jelentősebb díjak és jelölések
[szerkesztés]- Oscar-díj (1977)
- jelölés: legjobb rendező – Ingmar Bergman
- jelölés: legjobb női főszereplő – Liv Ullmann
- Golden Globe-díj (1977)
- díj: legjobb idegen nyelvű film – Lars-Owe Carlberg
- jelölés: legjobb női főszereplő (filmdráma) – Liv Ullmann
- BAFTA-díj (1977)
- jelölés: legjobb női főszereplő – Liv Ullmann
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Színről színre az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Face_to_Face (1976 film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés]- Színről színre az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Színről színre a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Színről színre a Box Office Mojón (angolul)
