Reményi Gyenes István

Reményi Gyenes István
Született	Gyenes István 1909. február 24. Kaposvár
Elhunyt	2001. május 28. (92 évesen) Budapest
Állampolgársága	magyar
Nemzetisége	magyar
Szülei	Gyenes Izsó
Foglalkozása	újságíró költő író lapszerkesztő
Kitüntetései	Aranytoll (1985)
PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Reményi Gyenes István (eredeti neve: Gyenes István) (Kaposvár, 1909. február 24. – Budapest, 2001. május 28.) magyar újságíró, költő, író, műfordító, zenész.

Életpályája

Szülei Gyenes Izsó zenetanár (1874–1961) és Reményi Irén voltak. 1927–1945 között banktisztviselőként dolgozott, közben hivatásos zenész (hegedű, szaxofon) volt. 1945–1949 között a Fényszóró, a Képes Figyelő, az Esti Szabad Szó újságírója volt. 1949–1976 között az Autó-Motor olvasószerkesztője és rovatvezetője volt. 1952-től az Opera Canada című folyóirat tudósítója volt. 1976-ban nyugdíjba vonult.

Munkássága

Verseiből, sanzonjaiból irodalmi estek voltak az Irodalmi Színpadon, a rádióban, tv-ben stb. Nagy francia költők – Louis Aragon, Jacques Prévert, Jean-Paul Sartre, Jacques Gaucheron – megzenésített költeményeit, George Gershwin és egyéb világhírű dalok szövegeit fordította magyarra.

Színházi munkái

A Színházi Adattárban regisztrált bemutatóinak száma: szerzőként: 2, műfordítóként: 40, dalszövegíróként: 2.

Szerzőként

• Amikor Pest mesélni kezd (1961)
• 'Hotel Varieté' (1964)

Műfordítóként

• Laurents: West Side Story (1969-1970, 1972, 1974, 1985, 1991)
• Sólem-Perl: Hegedűs a háztetőn (1973, 1985-1986, 1989-1990, 1992-1994, 1996-1997, 1999-2001, 2003-2006, 2008, 2010)
• Scserbakov: Nem bánok semmit sem! (Edith Piaf) (1974, 1977, 1983, 2002)
• Pataki Éva: Edith és Marlene (1986)
• Hamupipőke és még 11 híres mese; ford. Reményi Gyenes István; Tipegő, Bp., 1989
• Schubert-Horváth: Piaf Piaf (1998)
• Duró Győző: Párizs ege alatt (1999)

Dalszövegíróként

• Vidor Miklós: Gershwin-rapszódia (1987)
• Gems: Piaf (1995)

Művei

Musicalek

• West Side Story
• Nem bánok semmit sem
• Hegedűs a háztetőn
• Edith és Marlene
• Piaf

Könyvek

• Edith Piaf: Nem bánok semmit sem! (versillusztrációk, 1970, 1973)
• Granadától Segoviáig (irodalmi útinapló, 1972, 1974)
• Joséphine (Josephine Baker életrajza, 1980)
• Sanzonok hangján (versek, műfordítások, 1987)
• Ismerjük őket? Zsidó származású nevezetes magyarok arcképcsarnoka; Ex Libris, Bp., 1995
• Ismerjük őket? Zsidó származású nevezetes magyarok arcképcsarnoka; 2. jav., bőv. kiad.; Ex Libris, Bp., 1997
• Ismerjük őket? Zsidó származású nevezetes magyarok arcképcsarnoka; 3. átdolg., bőv. kiad.; Ex Libris, Bp., 2000

Közlekedési szakkönyvek

• A gépjárművezetők kötelességei és jogai (1952, 1955, 1959)
• Vezess baleset nélkül! (1952)
• Autósoknak, motorosoknak (1965)
• A közúti szabálysértések (dr. Imre Ivánnal, 1970, 1982)

Díjai, elismerései

• Aranytoll (1985)

Források

• Hermann Péter: Magyar és Nemzetközi Ki Kicsoda 1998 CD-ROM, Biográf Kiadó, Budapest, 1997 ISBN 963-9051-195

További információk

• Kortárs magyar írók
• Színházi adattár. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet. (Hozzáférés: 2025. január 20.)