Ugrás a tartalomhoz

Fájl:Pervigilium Veneris codex S page 1.png

Az oldal más nyelven nem érhető el.
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Eredeti fájl (2 726 × 3 656 képpont, fájlméret: 7,66 MB, MIME-típus: image/png)

Ez a fájl a Wikimedia Commonsból származik. Az alább látható leírás az ottani dokumentációjának másolata.

A Commons projekt szabad licencű kép- és multimédiatár. Segíts te is az építésében!

Összefoglaló

Leírás
English: The 1st text page of the Pervigilium Veneris in codex S, the famous Codex Salmasianus.

In addition to the inscriptio (headline) INCIPIT PERUIGILIU(m) UENERIS (“here begins the Vigil of Venus”) there are two additional notes of the copyist before the text of the poem:

  1. TROCAICO METRO (“in trochees”).
  2. sunt vero versus xxii (“there are 22 verses/stanzas/poems”). The meaning of this note is much disputet, because actually the Pervigilium has 93 verses. The note has stimulated some proposals to rearrange the text of the Pervigilium into 22 stanzas, because versus may also mean “stanzas”. But as Riese already explained in his edition of the Anthologia Latina (1894), the versus xxii may just refer to the 22 poems in this section of the Anthologia Latina or of the Codex Salmasianus resp., because versus may also mean “poems”. Cf. the number “XVI” before the inscriptio which also seems to refer to a section or book of the complete anthology, not to the single poem (see Riese, Praefatio to his edition, pp. xxi–xxii).
At the left of the initial C, there is a marginal note that reads (according to Clementi, Pervigilium Veneris, 3rd ed. 1936, p. 32): editum est a Petro / Pithoeo, followed by a big $-like mark. According to Clementi (ibd.), the $-like mark refers to the correction amabit → amavit in the 1st line of the poem, done by Salmasius or another humanist with the inital S; the rest of the note was added by a lated hand and refers to Pierre Pithou’s editio princeps of the poem in 1577.
Deutsch: Erste Textseite des Pervigilium Veneris in Codex S, dem berühmten Codex Salmasianus.

Außer der inscriptio (Überschrift) INCIPIT PERUIGILIU(m) UENERIS („Hier beginnt die Nachtfeier der Venus“) begegnen vor dem Text des Gedichtes zwei Hinweise des Schreibers:

  1. TROCAICO METRO („in trochäischem Versmaß“).
  2. sunt vero versus xxii („es sind 22 Verse/Strophen/Gedichte“). Die Bedeutung dieser Anmerkung ist recht umstritten, da das Pervigilium in Wirklichkeit 93 Verse hat. Die Anmerkung hat daher einige Versuche angeregt, den Text des Pervigiliums in 22 Strophen anzuordnen, da versus auch „Strophen“ bedeuten kann. Doch wie schon Riese in seiner Ausgabe der Anthologia Latina (1894) erklärt hat, kann sich das versus xxii einfach auf die 22 Gedichte in diesem Abschnitt der Anthologia Latina bzw. des Codex Salmasianus beziehen — versus kann ja auch „Gedichte“ bedeuten. Vgl. auch die Zahl „XVI“ vor der inscriptio, die sich ebenfalls auf einen Abschnitt bzw. ein Buch der ganzen Anthologie zu beziehen scheint, nicht auf das einzelne Gedicht (siehe Riese, Praefatio zu seiner Ausgabe, S. xxi–xxii).
Links der Initiale C steht eine Marginalie, deren Text (laut Clementi, Pervigilium Veneris, 3. Auflage 1936, S. 32) lautet: editum est a Petro / Pithoeo, gefolgt von einem großen $-ähnlichen Zeichen. Nach Clementi (ebd.) bezieht sich das $-ähnliche Zeichen auf die Textverbesserung amabit → amavit im ersten Vers des Gedichtes, die von Salmasius oder einem anderen Humanisten mit dem Initial S vorgenommen wurde; der Rest der Anmerkung stammt von einer späteren Hand und bezieht sich auf Pierre Pithous editio princeps des Gedichtes (1577).
Dátum 4. évszázad
date QS:P,+350-00-00T00:00:00Z/7
(poem); 7. évszázad
date QS:P,+650-00-00T00:00:00Z/7
or 8. évszázad
date QS:P,+750-00-00T00:00:00Z/7
(manuscript)
Forrás Scanned from the facsimile print in the edition of Sir Cecil Clementi: Pervigilium Veneris. The Vigil of Venus, 3rd edition, Oxford: Blackwell 1936
Szerző
English: Writer of the codex unknown. Author of the poem (Pervigilium Veneris) unknown, probably Tiberianus. Scanned by Aristeas.
Deutsch: Schreiber der Handschrift unbekannt. Dichter des Pervigilium Veneris unbekannt, wahrscheinlich Tiberianus. Gescannt von Aristeas.
Más változatok
  • 2nd text page in codex S
    2nd text page in codex S
  • 3rd text page in codex S
    3rd text page in codex S
  • 4th text page in codex S
    4th text page in codex S
  • 5th text page in codex S
    5th text page in codex S

Licenc

Ez egy kétdimenziós, közkincs mű hű fényképe. Maga a mű a következő okból számít közkincsnek:
Public domain

Ez a mű közkincs abban az országban, ahol elkészítették, és minden olyan további államban, ahol a szerzői jogi védelmi idő a szerző élete plusz 100 év vagy kevesebb.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
Megállapították, hogy ez a fájl mentes mindenféle szerzői jogi korlátozástól, beleértve az összes kapcsolódó és hozzátartozó jogot.
A Wikimédia Alapítvány hivatalos álláspontja szerint „kétdimenziós közkincs művek hű reprodukciói közkincsnek számítanak”.
Ez a fénykép ezért szintén közkincsnek számít. Más jogrendszerekben ennek a műnek az újrafelhasználása korlátozott lehet; lásd a Commons:Reuse of PD-Art photographs lapot a részletekért.
Képjegyzetek
InfoField
Ehhez a képhez képjegyzetek tartoznak: Képjegyzetek megtekintése a Commonson

Fájltörténet

Kattints egy időpontra, hogy a fájl akkori állapotát láthasd.

Dátum/időBélyegképFelbontásFeltöltőMegjegyzés
aktuális2011. január 27., 08:54Bélyegkép a 2011. január 27., 08:54-kori változatról2 726 × 3 656 (7,66 MB)Aristeas{{Information |Description ={{en|1=The 1st text page of the ''Pervigilium Veneris'' in codex S, the famous ''Codex Salmasianus''.}} {{de|1=Erste Textseite des ''Pervigilium Veneris'' in Codex S, dem

Az alábbi lap használja ezt a fájlt:

Globális fájlhasználat

A következő wikik használják ezt a fájlt:

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Fájl:Pervigilium_Veneris_codex_S_page_1.png”