English: The canoe is an integral part of Polynesian life. It is used as means of transport between villages or houses and in sports activities on the water.
Русский: Каноэ является неотъемлемой частью полинезийской жизни. Используется как средство передвижения между деревнями или домами, а также для занятий спортом на воде.
Polski: Kajak jest integralną częścią życia Polinezyjczyka. Jest on wykorzystywany jako środek transportu między miejscowościami lub domami, a także do uprawiania sportów wodnych.
Українська: Каное з аутригером є невід'ємною частиною життя Полінезії. Його використовують як засіб пересування між селами чи будинками, а також у спортивних заходах на воді.
Español: La canoa es parte integral de la vida polinesia. Se utiliza como medio de transporte entre pueblos o casas, así como en deportes acuáticos.
Magyar: Az oldaltámaszos hajó a polinéziai élet szerves része. A falvak vagy házak közötti közlekedésre és a vízi sporttevékenységek során használják
Más nyelvek:
Čeština: Člun s vahadlem Outrigger canoe je nedílnou součástí života Francouzské Polynésie. Používá se jako dopravní prostředek mezi vesnicemi či domy a při sportovních aktivitách na vodě.
English: The canoe is an integral part of Polynesian life. It is used as means of transport between villages or houses and in sports activities on the water.
Español: La canoa es parte integral de la vida polinesia. Se utiliza como medio de transporte entre pueblos o casas, así como en deportes acuáticos.
Français : Une pirogue à balancier photographiée à Māhina (Tahiti, Polynésie française). Partie intégrante du mode de vie polynésien, ce mode de transport sert à se déplacer entre les villages ou à pratiquer des sports nautiques.
Italiano: La canoa a bilanciere è parte integrante della vita polinesiana. Viene utilizzata come mezzo di trasporto tra villaggi e case, e nelle attività sportive sull'acqua.
Magyar: Az oldaltámaszos hajó a polinéziai élet szerves része. A falvak vagy házak közötti közlekedésre és a vízi sporttevékenységek során használják
Português: A canoa é parte integrante da vida polinésia. Ela é usada como meio de transporte entre vilarejos ou casas e em atividades esportivas na água.
Українська: Каное з аутригером є невід'ємною частиною життя Полінезії. Його використовують як засіб пересування між селами чи будинками, а також у спортивних заходах на воді.
megoszthatod – szabadon másolhatod, terjesztheted, bemutathatod és előadhatod a művet
feldolgozhatod – származékos műveket hozhatsz létre
Az alábbi feltételekkel:
Nevezd meg! – A szerzőt megfelelően fel kell tüntetned, hivatkozást kell létrehoznod a licencre és jelezned kell, ha a művön változtatást hajtottál végre. Ezt bármilyen észszerű módon megteheted, kivéve oly módon, ami azt sugallná hogy a jogosult támogat téged vagy a felhasználásod körülményeit.
Így add tovább! – Ha megváltoztatod, átalakítod, feldolgozod ezt a művet, a közreműködésedet csak az eredetivel megegyező vagy hasonló licenc alatt terjesztheted.
Ez a kép járulékos adatokat tartalmaz, amelyek feltehetően a kép létrehozásához használt digitális fényképezőgép vagy lapolvasó beállításairól adnak tájékoztatást. Ha a képet az eredetihez képest módosították, ezen adatok eltérhetnek a kép tényleges jellemzőitől.