Fájl:Hajduks settlement plaque (Hajdúszoboszló Kálvin tér 9).jpg
Eredeti fájl (2 331 × 1 494 képpont, fájlméret: 873 KB, MIME-típus: image/jpeg)
|
Ez a fájl a Wikimedia Commonsból származik. Az alább látható leírás az ottani dokumentációjának másolata. A Commons projekt szabad licencű kép- és multimédiatár. Segíts te is az építésében! |
.jpg){kind=link}
Összefoglaló
| Leírás |
English: Plaque commemorating the 400th anniversary of the Hajduks’ settlement in Szoboszló by Stephen Bocskai prince of Transylvania. It has been affixed to the front of the Protestant church of the city and unveiled September 2, 2006. The bronze relief was sculpted by Mr. Lajos Berek.
Quote: "We, Stephen, Prince of Hungary and Transylvania consign to memory Péter Fekete, Mátyás Beődy, Medy István Pál Kis, Farkas Rácz, Pap István, János Haty, Ferenc Makkos and other knights as shall their descendants must be respected as nobles and we gave them our parcels of land at Szoboszló." (No 9 Kálvin Square, Hajdúszoboszló)Français : Plaque commémorant le 400e anniversaire de l'implantation des haïdouks en Szoboszló par Étienne II Bocskai prince de Transylvanie. Elle a été apposée sur le front de l’église protestante de la ville et dévoilée le 2 septembre 2006. Le relief en bronze était sculpté par M. Lajos Berek.
Citation : « Nous, Étienne, prince de la Hongrie et Transylvanie consignons pour mémoire que Péter Fekete, Mátyás Beődy, István Medy, Pál Kis, Farkas Rácz, István Pap, János Haty, Ferenc Makkos et les autres preux ainsi que leurs descendants doivent être respectés comme nobles et que nous leur avons donné nos parts de propriété à Szoboszló. » (9 place Kálvin, Hajdúszoboszló)Magyar: A hajdúk Bocskai István erdélyi fejedelem által Szoboszlóra történt letelepítésének 400. évfordulójára emlékeztető tábla a város református templomának falán. A bronz dombormű dr. Berek Lajos alkotása. Felavatva: 2006. szeptember 2-án.
Idézet: „Mi, István Magyar és Erdélyország fejedelme adjuk emlékezetül, hogy Fekete Péter, Beődy Mátyás, Medy István, Kis Pál, Rácz Farkas, Pap István, Haty János, Makkos Ferenc és többi vitézek és utódaik nemeseknek tartassanak, és nekik Szoboszlóban levő birtokrészeinket adtuk.” (Hajdúszoboszló, Kálvin tér 9.) |
| Dátum | |
| Forrás | A feltöltő saját munkája |
| Szerző | Fekist |
| Fényképező elhelyezkedése |  | További képek erről a helyről: OpenStreetMap |  |
|---|
.jpg¶ms=047.443436_N_0021.388842_E_globe:Earth_type:camera__&language=hu){kind=link}
Licenc
- A következőket teheted a művel:
- megoszthatod – szabadon másolhatod, terjesztheted, bemutathatod és előadhatod a művet
- feldolgozhatod – származékos műveket hozhatsz létre
- Az alábbi feltételekkel:
- Nevezd meg! – A szerzőt megfelelően fel kell tüntetned, hivatkozást kell létrehoznod a licencre és jelezned kell, ha a művön változtatást hajtottál végre. Ezt bármilyen észszerű módon megteheted, kivéve oly módon, ami azt sugallná hogy a jogosult támogat téged vagy a felhasználásod körülményeit.
- Így add tovább! – Ha megváltoztatod, átalakítod, feldolgozod ezt a művet, a közreműködésedet csak az eredetivel megegyező vagy hasonló licenc alatt terjesztheted.
Fájltörténet
Kattints egy időpontra, hogy a fájl akkori állapotát láthasd.
| Dátum/idő | Bélyegkép | Felbontás | Feltöltő | Megjegyzés | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuális | 2015. június 10., 20:12 | | 2 331 × 1 494 (873 KB) | Fekist | User created page with UploadWizard |
Fájlhasználat
Az alábbi lap használja ezt a fájlt:
.jpg){kind=link}