Deutsch: Wappen von Markt Wald

Deutsch: Gespalten von Blau und Gold; vorne eine bewurzelte goldene Tanne, hinten eine blaue heraldische Lilie.

Deutsch: verliehen am 1951. augusztus 23.

Deutsch: Drei verschiedene Ortsnamen führen zum heutigen Ortsnamen Markt Wald: Der älteste, Soler, erscheint erstmals 1143 und bezeichnet den Ortsteil entlang der Hauptstraße vom Schloss zur Kirche. Irmatshofen taucht in er zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts auf und ist bis 1801 in Gebrauch. Er meint den Herrensitz mit den umliegenden Häusern. Etwa gleichzeitig findet man die Bezeichnung Auf dem/im Wald. Im Lauf der Jahre wurde aus diesem Raumnamen ein Ortsnamen. Die Bezeichnung Markt Wald hat sich um 1903 durchgesetzt. Kaiser Rudolf verlieh Irmatshofen im Wald 1593 die Marktrechte. Der Ort führte aber kein eigenes Siegel. Die Tanne im Wappen steht redend für den Ortsnamen Wald. Die Lilie ist die Wappenfigur der Fugger. Sie weist darauf hin, dass die Fugger 1549 Irmatshofen erworben hatten. Sie blieben Grundherren im Ort bis 1848. Die Farben Gold und Blau stammen ebenfalls aus dem Fugger-Wappen und sind ein weiterer Hinweis auf deren Herrschaft im Gemeindegebiet.