Fájl:Böhming Römerkastell Bauinschrift Original 181.JPG
Az előnézet mérete: 800 × 465 képpont További felbontások: 320 × 186 képpont | 640 × 372 képpont | 1 024 × 595 képpont | 1 280 × 744 képpont | 2 965 × 1 724 képpont.
Eredeti fájl (2 965 × 1 724 képpont, fájlméret: 2,36 MB, MIME-típus: image/jpeg)
|
Ez a fájl a Wikimedia Commonsból származik. Az alább látható leírás az ottani dokumentációjának másolata. A Commons projekt szabad licencű kép- és multimédiatár. Segíts te is az építésében! |
Összefoglaló
| Leírás |
CIL 03, 14370,02 Imp(eratore) Caes(are) Luc(io) Aur(elio) Antoni(n)o Aug(usto) [Commodo] Armen(iaco) Parth(ico) Germ(a)n(ico) Sarm(atico) trib(unicia) pot(estate) VI co(nsule) III p(atre) p(atriae) Spicio Ceriale leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) vex(illarii) leg(ionis) III Ital(icae) vallum fece(runt) c(uram) a(gente) Iul(io) Iulino (centurione) leg(ionis) III Ital(icae) item portas cum turrib(us) IIII perfec(tas) ab Ael(io) Forte (centurione) leg(ionis) III Ital(icae) praep(osito) coh(ortis) I Br(eucorum) imp(eratore) III Bur[ro co(n)s(ulibus)] Deutsch: Original der Bauinschrift aus dem Kastell Böhming bei Kipfenberg, Bayern. Es stammt aus dem Jahr 181 und berichtet von den Bauarbeiten des Kastells. Der Name 'Commodus' wurde nachträglich heraus gemeißelt (Lücke in der 2. Zeile). Es befindet sich heute im Museum für Ur- und Frühgeschichte in Eichstätt. Ein Abguss befindet sich im Römer und Bajuwaren Museum in Kipfenberg.
Übersetzung: 'Für Kaiser Lucius Aurelius Antoninus Augustus Commodus, dem Sieger über Armenier, Parther, Germanen und Sarmaten, als er die tribunizische Gewalt zum 6. Mal innehatte, Konsul zum 3. Mal war, dem Vater des Vaterlandes. Unter dem Statthalter und Oberbefehlshaber ('legatus Augusti pro praetore') Spicius Cerialis hat eine Abteilung der III. Italischen Legion [aus Regensburg] unter der Leitung des Centurios Julius Julinus die Umwehrung sowie die Tore mit vier Türmen errichtet. Fertiggestellt [wurden die Arbeiten] durch Aelius Fortis, Centurio der III. Italischen Legion sowie Kommandeur der I. Breukerkohorte [in Pfünz]. [Dies geschah], als der Kaiser zum 3. Mal und Burrus zum 1. Mal Konsulen waren.' |
| Dátum | |
| Forrás | A feltöltő saját munkája |
| Szerző | Heinrich Stürzl |
| Lásd még |  |
Licenc
Én, e mű szerzője a művemet az alábbi licencek alatt teszem közzé:
|
Ez a fájl szabadon másolható, terjeszthető és/vagy módosítható a GNU Szabad Dokumentációs Licenc feltételei alapján, az 1.2 vagy későbbi, a Free Software Foundation által publikált Nem Változtatható szakaszok, Címlapszövegek és Hátlapszövegek nélküli változat szerint. E licenc egy példánya a GNU Szabad Dokumentációs Licenc című fejezetben olvasható. |
Ez a fájl a Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 Unported, 2.5 Általános, 2.0 Általános és 1.0 Általános licencek alapján használható fel.
- A következőket teheted a művel:
- megoszthatod – szabadon másolhatod, terjesztheted, bemutathatod és előadhatod a művet
- feldolgozhatod – származékos műveket hozhatsz létre
- Az alábbi feltételekkel:
- Nevezd meg! – A szerzőt megfelelően fel kell tüntetned, hivatkozást kell létrehoznod a licencre és jelezned kell, ha a művön változtatást hajtottál végre. Ezt bármilyen észszerű módon megteheted, kivéve oly módon, ami azt sugallná hogy a jogosult támogat téged vagy a felhasználásod körülményeit.
- Így add tovább! – Ha megváltoztatod, átalakítod, feldolgozod ezt a művet, a közreműködésedet csak az eredetivel megegyező vagy hasonló licenc alatt terjesztheted.
A mű a fenti licencek bármelyike szerint felhasználható.
| Képjegyzetek | Ehhez a képhez képjegyzetek tartoznak: Képjegyzetek megtekintése a Commonson |
Fájltörténet
Kattints egy időpontra, hogy a fájl akkori állapotát láthasd.
| Dátum/idő | Bélyegkép | Felbontás | Feltöltő | Megjegyzés | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuális | 2012. szeptember 14., 09:47 | | 2 965 × 1 724 (2,36 MB) | HeinrichStuerzl | == {{int:filedesc}} == {{Information |Description=CIL 03, 14370,02 Imp(eratore) Caes(are) Luc(io) Aur(elio) Antoni(n)o Aug(usto) [Commodo] Armen(iaco) Parth(ico) Germ(a)n(ico) Sarm(atico) trib(unicia) pot(estate) V... |
Fájlhasználat
Az alábbi lap használja ezt a fájlt:
Globális fájlhasználat
A következő wikik használják ezt a fájlt:
- Használata itt: de.wikipedia.org
