de: Dies ist die deutschsprachige Diagrammversion, andere sind unten angegeben.
Das Diagramm zeigt die wahrscheinlichen Wege, die von den Hunnen bei ihrer Invasion Galliens 451 benutzt wurden, und die Schicksale der Städte auf ihrem Weg.
Die verschiedenen Quellen ergeben widersprüchliche Information darüber, ob Städte geplündert wurden, insbesondere Trier.
Es wird auch gesagt, daß einige Städte südöstlich von Troyes einschließlich Auxerre, Besancon und Langres geplündert wurden.
en: An historical map showing the Hun invasion of Gaul in 451 CE (AD), leading to the Battle of Chalons. The generally accepted routes are shown, along with the larger cities threatened or sacked by the Huns.
fr: Une carte historique montrant l'invasion des Huns de la Gaule en 451 Ap J-C, et la bataille des champs Catalauniques. Les itinéraires probables sont montrés, avec les villes plus grandes menacées ou pillées par les huns.
it:Carta storica che descrive l'invasione della Gallia da parte degli Unni nel 451 d.C., e la battaglia dei Campi Catalaunici. Sono mostrati i probabili itinerari, e le città conquistate o risparmiate dagli Unni.
Various other sources including the Catholic Encyclopedia articles on the various cities.
Various sources give conflicting information on whether some cities were sacked, in particular Trier. Man says "no", while Ferrill says "yes". Most other sources agree with Ferrill. There are also several cities southeast of Troyes which were said to have been sacked, including Auxerre, Besancon, and Langres.
In order to be as understandable as possible to the average reader, I have used the modern-day names of the towns, rather than the names used in 451 CE.
Ez a fájl szabadon másolható, terjeszthető és/vagy módosítható a GNU Szabad Dokumentációs Licenc feltételei alapján, az 1.2 vagy későbbi, a Free Software Foundation által publikált Nem Változtatható szakaszok, Címlapszövegek és Hátlapszövegek nélküli változat szerint. E licenc egy példánya a GNU Szabad Dokumentációs Licenc című fejezetben olvasható.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
megoszthatod – szabadon másolhatod, terjesztheted, bemutathatod és előadhatod a művet
feldolgozhatod – származékos műveket hozhatsz létre
Az alábbi feltételekkel:
Nevezd meg! – A szerzőt megfelelően fel kell tüntetned, hivatkozást kell létrehoznod a licencre és jelezned kell, ha a művön változtatást hajtottál végre. Ezt bármilyen észszerű módon megteheted, kivéve oly módon, ami azt sugallná hogy a jogosult támogat téged vagy a felhasználásod körülményeit.
Így add tovább! – Ha megváltoztatod, átalakítod, feldolgozod ezt a művet, a közreműködésedet csak az eredetivel megegyező vagy hasonló licenc alatt terjesztheted.
Ez a licenc a GFDL licenccsere során került a fájlra.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Képaláírások
Adj meg egy egysoros magyarázatot arról, hogy mit mutat be ez a fájl
Carta storica che descrive l'invasione della Gallia da parte degli Unni nel 451 d.C., e la battaglia dei Campi Catalaunici. Sono mostrati i probabili itinerari, e le città conquistate o risparmiate dagli Unni.